"Поэмы". Алишер Навои

Издательство Художественная литература, 1972 Библиотека Всемирной Литературы.

Состояние суперобложки отличное.

Серия первая. Том 26. Вступительная статья В.Захидова, составление А.Каюмова, перевод со староузбекского В.Державина, Л.Пеньковского, С.Липкина. На суперобложке и внутренних иллюстрациях: миниатюры из рукописей поэм Навои XV века. На фронтисписе: миниатюра Гератской школы, XV в. В книге 12 листов-вкладок иллюстраций на более плотной бумаге.

Основой для настоящего издания «Пяти поэм» послужили тексты, включенные в десятитомное собрание сочинений Навои 1968 года изд-ва АН УССР. Тексты всех пяти произведений печатаются с сокращениями. Комментарии к тому частично взяты из этого же издания.

Удивительно широк и многогранен круг творческих интересов и поисков Навои. Он - поэт и мыслитель, ученый историк и лингвист, естествоиспытатель и теоретик литературы, музыки, государства и права, политический деятель. В своем творчестве он старался всесторонне и глубоко отображать действительность во всем ее многообразии. Нет ни одного более или менее заслуживающего внимания вопроса общественной жизни, человековедения своего времени, о котором не сказал бы своего слова и не определил бы своего отношения к нему Навои.

Так он создал свыше тридцати произведений, составляющий золотой фонд узбекской литературы.

В книгу вошли поэмы "Смятение праведных", "Фархад и Ширин", "Лейли и Меджну"`, "Семь планет" и "Стена Искандара". Иллюстрации на отдельных листах. Содержание: - В. Захидов. Алишер Навои (статья). - Смятение праведных (поэма, перевод В. Державина). - Фархад и Ширин (поэма, перевод Л. Пеньковского). - Лейли и Меджнун (поэма, перевод С. Липкина). - Семь планет (поэма, перевод С. Липкина). - Стена Искандера (поэма, перевод В. Державина). - А. Каюмов. Примечания. - Пояснительный словарь.